Keine exakte Übersetzung gefunden für وقف إنفاذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وقف إنفاذ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 3.8.1 La presentación de la apelación u otro recurso, ¿suspende automáticamente la ejecución de la sentencia? ¿O bien puede la suspensión ser ordenada, previa petición, por el tribunal o la autoridad?
    1 هل يفضي تقديم الاستئناف أو الشكل الآخر من الطعن تلقائيا إلى وقف إنفاذ القرار التحكيمي؟ أو هل يجوز للمحكمة أو السلطة المختصة أن تأمر بوقف الإنفاذ؟
  • - Sería conveniente prestar más apoyo a las iniciativas locales para aplicar la moratoria sobre las armas ligeras, en particular el Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo y las instituciones nacionales encargadas del control de las armas ligeras.
    - ولعله من المناسب الاعتماد كثيرا على المبادرات المحلية في مجال إنفاذ الوقف الاختياري المتعلق بالأسلحة الخفيفة، لا سيما برنامج التعاون والمساعدة في مجال الأمن والتنمية والمؤسسات الوطنية المكلّفة بمراقبة الأسلحة الخفيفة.
  • Namibia encomia a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) por su papel en la supervisión y la aplicación del acuerdo de cesación del fuego e insta a la comunidad internacional a que no escatime esfuerzos en ayudar a las partes a avanzar en el proceso de paz.
    وأضاف أن ناميبيا تثني على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (مينورسو) لدورها في رصد وإنفاذ اتفاق وقف إطلاق النار، وتدعو المجتمع الدولي إلى بذل كل ما في وسعه لمساعدة الأطراف على التقدم بعملية السلام.
  • La ausencia de una operación de mantenimiento de la paz sólida y de un acuerdo de cesación del fuego ejecutable han sido dos de los obstáculos más importantes para mantener la seguridad y lograr una solución pacífica del conflicto en Darfur.
    يشكل عدم وجود عملية مُحكمة لحفظ السلام واتفاق وقف إطلاق نار قابل للإنفاذ اثنين من أخطر العوائق التي تحول دون الحفاظ على الأمن والتوصل إلى تسوية سلمية للنزاع الدائر في دارفور.